É hoje que acontece o encontro mensal da “comunidade” brasileira em Belgrado (er… cerca de 20 pessoas), como toda última sexta-feira do mês, na Confeitaria Choco. Fica na Rua Krunska, 80, a quatro quarteirões da Embaixada.
O próximo, só em dezembro.
Bate-papo mensal dos brazucas em BGD
Todo nome significa algo
Os nomes sérvios tendem a se repetir muito. Quase todo homem é Nikola, Stefan ou Slobodan, e quase toda mulher é Ana, Jelena ou Vesna. Claro que há inúmeras outras opções, mas os pais dos bebês parecem confiar na tradição e não inovar muito. É praticamente o contrário do hábito brasileiro: grafias esdrúxulas como Mischelly [...]
Belgrado vista do alto
Dá para começar a entender por que eu me apaixonei por essa cidade…
Estereótipos de lá e de cá
É legal estar do outro lado do estereótipo, né?
Se você imagina o Leste Europeu como um lugar de prédios cinzas uniformes, paisagem monótona, homens bigodudos trêbados e desdentados e mulheres nascidas para serem atrizes pornô, então parabéns: você freqüentou direitinho as aulas do Ocidente. Viu os filmes do James Bond, o Eurotrip, o “Albergue”, leu [...]
A Pirâmide de Tito
Piadinha que corria na época do velho Marechal:
A Iugoslávia é um país feito de:
Seis repúblicas (Sérvia, Croácia, Bósnia, Eslovênia, Montenegro e Macedônia)
Cinco etnias (sérvios, croatas, eslovenos, macedônios e albaneses)
Quatro línguas (servo-croata, esloveno, macedônio e albanês)
Três religiões (catolicismo, cristianismo ortodoxo e islamismo)
Dois alfabetos (latino e cirílico)
E um Partido.
Como assim, um C com acento agudo?!
Sim, o servo-croata tem um acento agudo em cima da letra C. Ou melhor, uma letra específica que parece um C com acento: é o Ć. E não venha com essa cara de esquisitice: nós temos o Ç-cedilha, que é simplesmente uma vírgula debaixo do C, e achamos muito normal, não é?
Na verdade, o alfabeto [...]
Guia orkut das comunidades Sérvia e Yugo
Aqui vai a lista mais completa que consegui montar das comunidades no orkut que têm a ver com Belgrado, a Sérvia e a antiga (e saudosa!) Iugoslávia, separadas por tema:
BRASIL-YUGO
Sérvios no Brasil – eles que moram entre nós
Conexão serbo-brasileira – para descendentes, imigrantes, emigrantes e quem mais tiver um pouquinho de Sérvia no coração
Eu [...]
Lightspeed Champion
Em Belgrado o povo já escuta Lightspeed Champion desde o ano passado. É minha aposta para o próximo queridinho do povo indie-folk, tipo Maldita pista 1 às 5h da manhã.
Canja de violão hoje
Hoje tem uma canja de violão do Marcos Vinícius no Centro de Belas Artes Guarnerius, das 20h às 22h, segundo o site da Embaixada.
O Guarnerius fica na Rua George Washington, 12 (ou Džordža Vašingtona), Starigrad.
Em Belgrado, lógico.
Iugoslávia em 18 segundos
Pra ninguém nunca mais dizer que não entendeu:
Eram vários povos eslavos.
Vieram os turcos e pegaram a parte de baixo.
Vieram os húngaros e pegaram a parte de cima.
Belgrado ficou bem na fronteira entre os dois (Idade Média).
Os eslavos da Bósnia se converteram ao islamismo.
A Áustria pegou o que era dos húngaros e virou Áustria-Hungria.
Os sérvios se [...]
A esquizofrenia dos alfabetos
Os sérvios usam dois alfabetos para escrever sua língua: o latino (como o nosso) e o cirílico (como o russo).
Quando digo que “usam os dois”, não significa que ora usem um, ora usem outro. Significa, muitas vezes, que usam ambos ao mesmo tempo. É uma certa esquizofrenia, e o visitante pode demorar um tempo a [...]
Sérvio, Croata ou Servo-Croata?
Todo mundo pergunta: “E que língua se fala lá na Sérvia?“. É algo que faz titubear um pouco, e dá uma vontade tremenda de parar, dizer “senta aqui” e começar a explicar. Mas nem todo mundo está interessado, então a resposta padrão, simples e simplificadora, é:
- Sérvio, ué.
Mas não é bem assim. E aí este [...]
Ufa!
Meu visto chegou nesta quarta.
Estou realmente feliz, e beeeem mais tranqüilo.
Conexões serbo-brasileiras: festas e bares
Existem mais laços em comum entre o Brasil e a Sérvia do que crê nosso vão clichê de citação shakespeariana. O número de pessoas que transitam entre lá e cá só tem aumentado nos últimos anos, bem como as instituições que divulgam trabalhos de um lado para o outro. Por “instituições” não estou falando de [...]
No ar, o Yugoboy
OK. Foi.
Está no ar o Yugoboy, o blog de um brasileiro explorando o que sobrou da antiga Iugoslávia, um país que deixou de existir aos poucos entre 1991 e 2008, mas que ainda tem muitas relíquias prontas para serem escavadas. Trata-se de um exercício de arquelogia do recente, de etnografia pop e também de jornalismo [...]
