A Sérvia também tem um alto grau de informalidade, como no Brasil. Mas aqui a diferença é que, para muitas coisas, não há regras, mas as que existem são para serem cumpridas.
Os ônibus têm hora marcada para chegar no ponto e não esperam absolutamente ninguém pra sair, mesmo que seja uma velhinha de 89 anos [...]
Extraído do site de uma agência de viagens que oferece pacotes pro nosso “Karnival“:
Glava šećera – Pão de Açúcar (literalmente, “Cabeça de Açúcar“).
Hrista Spasitelja – Cristo Redentor
Korkovado – Corcovado (ah, esse é fácil)
Gradsko pozorište – Theatro Municipal
Kopakabana – Copacabana (mole)
Tižuka – Tijuca (fica parecendo japonês, né?)
Sambodrom – Sambódromo (seria só mais um O, mas a [...]
Piadinha que corria na época do velho Marechal:
A Iugoslávia é um país feito de:
Seis repúblicas (Sérvia, Croácia, Bósnia, Eslovênia, Montenegro e Macedônia)
Cinco etnias (sérvios, croatas, eslovenos, macedônios e albaneses)
Quatro línguas (servo-croata, esloveno, macedônio e albanês)
Três religiões (catolicismo, cristianismo ortodoxo e islamismo)
Dois alfabetos (latino e cirílico)
E um Partido.
Aqui vai a lista mais completa que consegui montar das comunidades no orkut que têm a ver com Belgrado, a Sérvia e a antiga (e saudosa!) Iugoslávia, separadas por tema:
BRASIL-YUGO
Sérvios no Brasil – eles que moram entre nós
Conexão serbo-brasileira – para descendentes, imigrantes, emigrantes e quem mais tiver um pouquinho de Sérvia no coração
Eu [...]
