Publicado no jornal O Dia online.

Jagodina (Sérvia) – O sérvio Sibin Ivanović, de 66 anos, é o mais novo membro conhecido da família das ‘pessoas-ímã’. Depois dos garotos-ímã da Croácia e de Mossoró, no Rio Grande do Norte, Ivanović é o mais velho a atrair metais para seu corpo.

O fenômeno começou a ocorrer depois que médicos aplicaram choque de alta voltagem para fazer o coração do sérvio – parou de bater após complicações durante uma operação de úlcera no estômago – voltar a bater e salvar sua vida.

Sibin Ivanović ficou magnético após choques elétricos

Ele, que mora na cidade de Jagodina, na Sérvia, diz ter notado a nova “habilidade” quando descansou o telefone celular no peito após uma ligação e, assim que levantou da cama, o aparelho não caiu. Depois descobriu que talheres e pratos de metais também eram atraídos por seu corpo.

Médicos fizeram exames e confirmaram a estranha tendência de atração de metais. “Eles não sabem explicar, mas eu tenho agido como um ímã desde que tomei o choque elétrico”, disse Sibin, ao site Metro.co.uk.

“Espero que este efeito ímã funcione com mulheres também. Mas acho que isso só acontecerá se elas usarem um monte de joias”, sonha.

(o texto tem uns errinhos de português e uns clichês de política externa ocidental, mas no geral é muito bom)

Recomendo muito a leitura atenta de todos os posts e a apreciação das belas imagens desse lugar arrebatador.

Bar Tito, em Sarajevo - um dos vários bares iugonostálgicos na ex-Yu

Destruição causada pela OTAN em Belgrado, há 12 anos

Sede da UNMIK, a missão da ONU no Kosovo

Patriarcado Ortodoxo de Peć, no Kosovo

(Todas as fotos são de Diogo Lucato, publicadas no balcânicas)

Novak Đoković ao vencer o Aberto da Austrália

Com atraso de quase um mês, quero registrar aqui a homenagem ao tenista sérvio Novak Đoković (pron. “NÔ-vac DJÔ-co-vitsch“), que no dia 4 de julho sagrou-se campeão no torneio de Wimbledon deste ano, depois de já ter vencido o Aberto da Austrália em 2008 e 2011 e a Copa Davis de 2010, entre outros títulos que o colocaram no topo do ranking mundial da ATP, à frente do catalão Rafael Nadal e do suíço Roger Federer.

Não conheço nada de tênis, mas imagino que deva ser o maior prestígio desse esporte ser considerado “o número 1″ do mundo. Pelo que vi na Sérvia, o tênis é um esporte realmente popular no país, e não elitista como aqui. Vários amigos que conheci lá (e também sérvios que conheço no Brasil) adoram e jogam tênis, acompanham os torneios e, não por acaso, admiram Đoković. Ele realmente vem sendo considerado um herói nacional na Sérvia - onde é conhecido pelo apelido Nole -, muito mais do que o Guga Kuerten para os brasileiros – talvez no patamar do Ayrton Senna, a título de comparação, e ainda um pouco menos que o Pelé.

Também conheço muitíssimo pouco da personalidade de Đoković. Sei que ele recuperou para os sérvios (e, de alguma forma, os ex-iugoslavos, o que inclui croatas, eslovenos, bósnios e macedônios) um certo orgulho pelo tênis que não se via desde a época da Monika Seleš (pron. “se-LÊSH“, não “séles“), que, pra quem não se lembra, é uma tenista sérvia. Li que ele começou a jogar e foi descoberto ainda criança, na época das guerras da Iugoslávia, nos anos 1990, e que hoje em dia mora em Mônaco – existe essa ligação afetiva curiosa dos iugoslavos com o principado, como eu também tenho.

O que me preocupa com ele são suas posições políticas. “Nole” já deu a entender várias vezes que tem certo apreço pelo nacionalismo conservador, o que em termos de Bálcãs é sempre algo alarmante. Em cerimônias anteriores em que foi recebido pela multidão na praça do Parlamento (Skupština, pron. “scúpchtina“), em Belgrado, o tenista fez o famigerado sinal dos três dedos (tri prsta), gesto tradicional de nacionalistas que representa a Santíssima Trindade Ortodoxa. Muito malcomparando, no contexto sérvio, digamos que isso equivale a levantar a mão pra fazer “Heil, Hitler”.

Fãs de Đoković fazendo o sinal dos três dedos

Đoković também recebeu condecorações tanto da Igreja Ortodoxa Sérvia, por enviar ajuda financeira e fazer campanha pela preservação dos templos sérvios no Kosovo, quanto da SNDA (Serbian National Defense America), entidade da diáspora sérvia nos EUA, baseada em Chicago, que reúne muitos veteranos tchetniks (četnici), monarquistas nacionalistas que lutaram contra os nazistas e contra os partizans de Tito na Segunda Guerra.

Além desses flertes com setores perigosos da política sérvia, o campeão também gosta de tirar uma onda de cantor e artista pop. Já apareceu em programas de TV como a final nacional do Eurovision (uma espécie de precursor do American Idol que é a grande sensação em toda a Europa, desde os anos 50) e num clipe do DJ francês Martin Solveig, junto com Bob Sinclair. Também sempre pega o microfone pra puxar hinos com a multidão quando discursa do alto do parlamento.

Tenho pra mim que, quando acabar a carreira esportiva – que, no tênis, é um tanto quanto curta - Novak Đoković deve querer entrar para a política. O medo é ele ser cooptado por algum partido radical ou movimento retrógrado que se aproveite do carisma natural que o tenista tem para amealhar votos e ganhar poder. Se o rapaz tiver cabeça boa, não se deixará usar. Por outro lado, se as idéias nacionalistas forem realmente sua convicção, é melhor que “Nole” fique bem longe do poder.

Nole, apelido de Đoković: flerte com o nacionalismo

A ofensiva partiu do governo albano-kosovar ao enviar policiais e soldados de suas “forças especiais” (criada em 2009) para ocupar os postos de controle em Brnjak e Jarinje, dois vilarejos no norte da província, junto à linha de demarcação com o território sob soberania sérvia. A tentativa foi frustrada por moradores sérvios, com apoio da EULEX (tropas da União Européia), que impediram a ocupação. Na tarde de terça-feira, os dois lados entraram choque, com policiais e moradores saindo feridos. Tropas da OTAN foram mobilizadas para o local para impedir novos enfrentamentos.

Buehler, comandante da OTAN, com o negociador sérvio

Há poucos dias, o governo albano-kosovar, em Priština, baixou uma lei para restringir a entrada de produtos de origem sérvia no Kosovo. Mas a lei (assim como a própria “independência”) não é aceita pelos sérvios kosovares nem pela União Européia.

O norte do Kosovo tem população de maioria sérvia e é separado do sul, de maioria albanesa, pelo curso do rio Ibar. O ponto principal dessa divisão é a cidade de Kosovska Mitrovica (pron. “mitrovitsa”), cortada ao meio pelo rio e repartida entre o norte sérvio e o sul albanês. A travessia entre um lado e outro da cidade é livre.

O governo em Belgrado enviou uma missão de negociadores que conseguiu convencer o comando da OTAN, sob o alemão Erhard Buehler, a fazer os policiais kosovares a se retirarem. No entanto, duas horas depois da retirada, tentaram novamente apoderar-se de um dos postos de fronteira. O presidente da Sérvia, Boris Tadić, já avisou que nem cogita usar a força.

“Apelo a todos que mantenham a calma e não respondam a provocações”, disse Tadić, segundo a imprensa local. “Temos de continuar o diálogo e restaurar a paz. Garantir a paz é o mais difícil. é muito mais fácil afogar-se de novo em guerra e violência”.

A Sérvia pediu uma reunião de emergência no Conselho de Segurança da ONU para tratar do caso.

Eu passei por um desses postos de controle em fevereiro de 2009, quando voltava do Kosovo, onde realizei uma reportagem para a revista Carta Capital. Na ocasião, não tive problemas. Só os guardas que demoraram com o meu passaporte mais que com todos os outros, porque foram checar se o Brasil reconhecia ou não a ilegítima “República do Kosovo”.

Em seu manifesto de mais de 1,5 mil páginas, Breivik disse que a Europa pode contar com os partidos xenófobos croatas HSP (Hrvatska Stranka Prava, ou Partido Croata dos Direitos) e HDSSB (Hrvatski demokratski savez Slavonije i Baranje, União Democrata Croata da Eslavônia e Barânia) para “livrar o continente dos muçulmanos”, segundo o jornal Croatian Times.

A Eslavônia e a Barânia são duas regiões do extremo leste da Croácia, perto da Sírmia, junto à fronteira com a Sérvia.

Segundo o terrorista, todos os povos cristãos da Europa (sejam católicos, como os croatas, ou ortodoxos, como os sérvios) devem se unir para expulsar os muçulmanos de territórios como o Kosovo e a Bósnia.

“Toda animosidade entre dois países cristãos, como a recente guerra entre a Croácia e a Sérvia, será considerada animosidade entre a futura aliança cristã conservadora da Europa e será punida severamente”, escreveu Breivik – apesar de a Sérvia e a Croácia nunca terem entrado em guerra desde a Idade Média.

Vale lembrar que, à diferença do que ocorreu na Sérvia, o Estado croata apoiou e até hoje apóia oficialmente ações radicais de intolerância cultural, étnica e religiosa – como, por exemplo, a reforma lexical que o dialeto croata sofreu para extirpar palavras consideradas “sérvias” e justificar a existência de um suposto “idioma croata”. Enquanto a Sérvia envia criminosos de guerra para Haia, na Croácia criminosos de guerra são recebidos com honras de Estado.

O partido HSP se disse “horrorizado” pelo fato de Breivik ter mencionado a legenda e lembrou que apoiou causas sérvias, inclusive condenando a agressão da OTAN contra a Sérvia em 1999. Já o HDSSB afirmou não entender por que um “monstro” incluiu o partido na lista de entidades “amigas”, comparando os ataques da Noruega aos massacres de Srebrenica e Vukovar (cidade na Eslavônia croata atacada na guerra dos anos 90).

Detalhe: o nome do presidente do HSP é Danije Srb – e “srb” significa ‘sérvio’.

Pelo que se pode ver, é escrito por sérvios que falam português e brasileiros que moram em Belgrado. Já começou bem, com uma entrevista com minha amiga Tetê (do Wish I Could Reach You in Belgrade), a DJ que faz a festa Go East no Rio.

Além dos posts sobre a cultura sérvia, sobre músicas do Eurovision e os laços Sérvia-Brasil, e eles ainda fazem serviço de utilidade pública, com aulas online de servo-croata! Genial.

Sejam bem-vindos à blogosfera dos brasileiros que amam os Bálcãs!

Chama-se “A Serbian film“ (nada podia ser mais simples, nada podia ser mais óbvio, nada podia ser mais curioso) e é dirigido por Srđan Spasojević (“sârdjã spassoiêvitsch”), um cineasta de 35 anos em seu primeiro trabalho. Ele cita como suas grandes influências diretores como David Cronenberg, John Carpenter e Roman Polanski, todos que deram contribuições ao gênero terror, cada um à sua maneira.

Na distribuição brasileira (da Petrini Filmes), está ganhando o péssimo subtítulo de “Terror Sem Limites” – não sei por que não bastava traduzir como “Um filme sérvio”. O título original é simplesmente Srpski film (sempre com F minúsculo) e o cartaz mostra o contorno do mapa da Sérvia escorrendo sangue sobre um fundo branco. Minimalista e cruel.

Quem já viu o filme (acabou de passar no novo Festival Lume, em São Luís do Maranhão) descreveu como “um dos filmes mais tensos que já vi na vida, senão O mais”; ”sempre achei que era lenda urbana, mas qdo vi esse troço…”; disseram que “dá náusea, indignação, asco… mas é bom”.

Ainda não vi, mas será preciso pra conferir se há mesmo razão na controvérsia. Não parece ser do nível do light francês “Irreversível” (tem que ser muito carola-da-Tijuca pra chocar com esse filme, que não tem absolutamente nada de mais), mas sim do sueco “Ett hål i mitt hjärta”, ou “Um Vazio no Meu Coração”, de Lukas Moodysson. Em todas as sessões, mais da metade da platéia saía antes do fim.

Isso tudo, claro, além do simples fato de ser um filme sérvio.

O Grupo Estação vai exibir A Serbian Film em sessão extraordinária no Cine Odeon, sábado 23/7 às 22h (Rio de Janeiro). Estarei lá.

Publicado no G1

Censurado na Europa, filme sérvio tem sessão proibida em evento no Rio

A Caixa Econômica Federal proibiu a exibição do filme sérvio “A Serbian Film – Terror sem limites”, do diretor Srdjan Spasojevic, que seria exibido no próximo sábado (23), como parte do festival RioFan, no espaço cultural do banco no Rio de Janeiro.

O longa-metragem de terror já gerou polêmica na Europa, tendo cenas censuradas na Espanha, Reino Unido e Noruega por supostamente mostrar pedofilia e necrofilia.

A organização do RioFan anunciou nesta quinta-feira (21), por meio de nota oficial, que a sessão será transferida para o cinema Odeon, no Centro do Rio, no próprio sábado, às 22h.

“Lamentamos profundamente a decisão. (…) ‘A Serbian Film’ é, sem sombra de dúvida, um dos filmes mais polêmicos de todos os tempos, e não sem razão: é uma obra que questiona os limites da representação cinematográfica e que lida com situações e temas absolutamente condenáveis”, diz a nota do RioFan, que, no entanto, nega que o longa contenha imagens explícitas de pedofilia ou necrofilia.

“Não há, sob qualquer ótica possível, apologia à violência sexual contra mulheres ou menores de idade no filme. São atos absolutamente grotescos e tratados como tal por uma obra que se insere numa tradição de filmes “extremos” – um subgênero do cinema de horror que lida com questões repulsivas de forma radical, com o intuito de buscar o choque e a reflexão nos espectadores”, diz ainda a nota divulgada pelos organizadores do evento, que classificam como uma “surpresa” o veto por parte do banco.

Hadžić (pronuncia-se “ráditsch”, como se fosse a palavra ‘rádio’, só que com T chiado no final) era líder do movimento autonomista na Krajina (“cráina”; em servo-croata, “marca”, “região de fronteira”), uma parte da Croácia onde havia maioria étnica sérvia. Segundo o promotor sérvio para crimes de guerra, Vladimir Vukčević, o criminoso estava armado no momento da prisão, mas não tentou resistir.

“Hadžić assumiu uma identidade falsa, tendo documentos pessoais sob um outro nome”, disse ele, em entrevista coletiva citada pela rede sérvia B92.

Junto com ele, foi detido um homem não-identificado, suspeito de ajudar a escondê-lo. O promotor acredita que Hadžić, que era um simples comerciante até o começo da guerra, estava sob proteção de pessoas ligadas à hierarquia da Igreja Ortodoxa Sérvia.

A primeira pista de seu paradeiro surgiu quando ele teria tentado vender um quadro de Modigliani (1884-1920) para conseguir dinheiro e custear sua clandestinidade.

Goran Hadžić preso

É sempre bom lembrar que, assim como Radovan Karadžić (líder civil, preso em 2008) e Ratko Mladić (comandante militar, preso em maio deste ano), os dois NÃO ERAM cidadãos da Sérvia. Eles eram cidadãos da antiga Iugoslávia e os crimes deles foram cometidos na Bósnia e na Croácia. O Estado sérvio (que era parte da Iugoslávia até 2003, assim como a Bósnia e a Croácia até 1991), oficialmente, não tinha nenhuma responsabilidade sobre os atos cometidos por eles. Mas todos foram encontrados em território sérvio.

A prisão desses três criminosos de guerra era uma exigência da União Européia para iniciar os procedimentos de adesão da Sérvia ao bloco – o que, no entanto, depende ainda de diversos fatores econômicos, legais e sociais aos quais o país deve atender, como todos os demais membros, e ainda está longe de conseguir.

Vou acrescentar mais informações a este post ao longo do dia.

Em tempo:

É UM ERRO dizer que ele foi “chefe do exército da Sérvia durante a guerra da Bósnia”, como fez o G1. Ele nunca teve nada a ver com a Sérvia nem com o Estado sérvio – que não participou daquele conflito -, mas sim com a entidade paraestatal dos sérvios residentes na Bósnia, por vezes chamada de “República Srpska”. Essa república não é a República da Sérvia; são duas entidades distintas que nunca foram a mesma.

A quadrilha estava muito disseminada na região norte, nos estados do Amazonas, do Pará e de Rondônia. Também houve prisões em São Paulo, Paraná, Espírito Santo. A maioria dos presos estava na lista de procurados da Interpol. A PF acredita que a base do grupo estava em São Paulo. A droga viria da Colômbia e seria enviada para a Europa em cruzeiros e navios de carga partindo dos portos desses estados (como Santos, Manaus, Vitória, Belém e Paranaguá), com tripulantes e passageiros participando do esquema como “mulas”.

[ATUALIZAÇÃO (5/5, 18h53): Na entrevista coletiva concedida agora à tarde em SP, a PF disse acreditar que a droga vinha da Bolívia, justamente onde já tinham sido descobertas quadrilhas de traficantes iugoslavos, como escrevi abaixo]

A Operação Niva é resultado de dois anos de investigação. Outras 35 pessoas já tinham sido presas em flagrante nesse período. Também já foram apreendidos 620 kg de cocaína e R$ 2 milhões. Ao todo, foram expedidos 60 mandados judiciais (32 de prisão mais 28 de busca e apreensão) com a ajuda de 126 policiais. A Justiça Federal de SP, que expediu os mandados, determinou que sejam seqüestrados bens da quadrilha, incluindo 31 imóveis, 15 carros de luxo e três embarcações, com valores estimados em R$ 16 milhões.

É a primeira prisão de grande porte de sérvios e ex-iugoslavos no Brasil. O mesmo já havia acontecido nos últimos dois anos na Bolívia, onde criminosos ex-iugoslavos também têm envolvimento na política (principalmente na região separatista de Santa Cruz de la Sierra, que faz fronteira com o Mato Grosso.

De acordo com a PF, o chefe da quadrilha foi preso no domingo (1/5) e o governo da Sérvia já pediu sua extradição. Ele é considerado um dos bandidos mais procurados do país. Na Sérvia, uma das maiores quadrilhas de tráfico de drogas é conhecida como “Gangue do Zemun” (subúrbio de Belgrado), e era liderada até recentemente pelo traficante Joca Amsterdam.

Em junho de 2010, durante a visita do então chanceler Celso Amorim a Belgrado, o Brasil e a Sérvia assinaram vários acordos bilaterais – entre eles, cooperação policial e a isenção recíproca de visto.

Há quatro meses, um cidadão sérvio foi preso na região do porto de Santos, acusado de latrocínio em seu país natal. Mas, até agora, não há ligações divulgadas entre esse caso e o da quadrilha de traficantes.

O Yugoboy está acompanhando a apuração da mídia e a investigação policial. Mais detalhes serão publicados à medida que forem divulgados.