Ih! O mapa da Sérvia tá errado

A agência de publicidade Wieden+Kennedy, dos EUA, lançou uma série de pôsteres sobre as 32 seleções da Copa 2010, usando elementos da cultura, símbolos nacionais e do futebol local de cada país para compor imagens que tentam fazer uma homenagem. A  série foi feita sob encomenda do canal de TV ESPN nos EUA. O resultado, lamentavelmente, tem uma estética muito kitsch. Mas muito mais lamentável é ver o mapa usado no pôster da Sérvia: está faltando o Kosovo. Graficamente ridículo e politicamente inaceitável.

A série completa pode ser vista neste Flickr.

Anúncios

Pequenas diferenças

A Sérvia também tem um alto grau de informalidade, como no Brasil. Mas aqui a diferença é que, para muitas coisas, não há regras, mas as que existem são para serem cumpridas.

  • Os ônibus têm hora marcada para chegar no ponto e não esperam absolutamente ninguém pra sair, mesmo que seja uma velhinha de 89 anos de muletas correndo e acenando desesperada. Também não abrem a porta fora do ponto sob hipótese nenhuma, mesmo que estejam parados num engarrafamento a dez metros do local exato.
  • As portas são muito mais espessas. E pesadas.
  • As garrafas de coca-cola vêm em 0,5l, 1l e 2l. Não existem coisas como 600ml, 2,25l ou 2,75l.
  • Mães carregando crianças de colo ou em carrinhos de bebê todas agasalhadas com casacos de pele, com aqueles rostinhos rosinhas cercados por uma rodela de pelúcia estilo esquimó, são uma coisa muito engraçada de se ver.
  • Os sinais de trânsito, quando fecham, ficam apitando ininterruptamente para que os pedestres cegos saibam que é hora de atravessar.
  • Só vi um cego até hoje na rua.
  • Em compensação, vi vários mancos e pessoas com problemas de articulação motora. E pelo menos três velhinhos com tique nervoso.
  • Você só dá um beijo no rosto ao cumprimentar as mulheres.
  • Você dá três beijos no rosto dos homens para desejar a eles uma Feliz Slava.
  • As padarias têm uma variedade de opções muito maior. Vou escrever mais sobre isso mais tarde num post especificamente dedicado às pekaras.
  • “Bom dia” é até 9h da manhã. Depois é “Boa tarde”.
  • Nem todo mundo usa luvas. Nem todo mundo usa capuz, gorro ou chapéu. Nem todo mundo sequer usa um casaco grossão. As pessoas têm sensibilidades muito diferentes ao frio.

Como os sérvios chamam lugares famosos no Rio

Extraído do site de uma agência de viagens que oferece pacotes pro nosso “Karnival“:

  • Glava šećera – Pão de Açúcar (literalmente, “Cabeça de Açúcar“).
  • Hrista Spasitelja – Cristo Redentor
  • Korkovado – Corcovado (ah, esse é fácil)
  • Gradsko pozorište – Theatro Municipal
  • Kopakabana – Copacabana (mole)
  • Tižuka – Tijuca (fica parecendo japonês, né?)
  • Sambodrom – Sambódromo (seria só mais um O, mas a tônica é no drom, não no “bó”)
  • Laranžejraš – se fosse escrito Laranjeiras, a pronúncia sairia como “laranheirás

A Pirâmide de Tito

Piadinha que corria na época do velho Marechal:

A Iugoslávia é um país feito de:

  • Seis repúblicas (Sérvia, Croácia, Bósnia, Eslovênia, Montenegro e Macedônia)
  • Cinco etnias (sérvios, croatas, eslovenos, macedônios e albaneses)
  • Quatro línguas (servo-croata, esloveno, macedônio e albanês)
  • Três religiões (catolicismo, cristianismo ortodoxo e islamismo)
  • Dois alfabetos (latino e cirílico)
  • E um Partido.

Guia orkut das comunidades Sérvia e Yugo

Aqui vai a lista mais completa que consegui montar das comunidades no orkut que têm a ver com Belgrado, a Sérvia e a antiga (e saudosa!) Iugoslávia, separadas por tema:

BRASIL-YUGO

BELGRADO

SÉRVIA

IUGOSLÁVIA

CULTURA SÉRVIA E YUGO

ESPORTE

POLÍTICA E POLÊMICA